Margareta Pâslaru - Invitat special la Radio România Cultural

Povestiri din studioul artelor - Invitat special Margareta Pâslaru

Sursa: Radio România Cultural/29.11.2014

http://www.radioromaniacultural.ro/povestiri_din_studioul_artelor_invitat_special_margareta_paslaru-24284

 

 

Sâmbătă 29 noiembrie 2014 de la ora 21.00

Invitat special Margareta Pâslaru

Realizator Magdalena Tara

Încununând o carieră de excepție, Margareta Pâslaru a fost sărbătorită la Uniunea Compozitorilor în 2008 cu prilejul aniversării a 50 de ani de la debutul său. Īn 2010, la împlinirea unei jumătăți de secol de la primul disc, artista lansează CD-ul „Lasă-mi toamnă, pomii verzi“ și i se oferă Trofeul Electrecord. Fundația Radio România editează în 2013 CD-ul aniversar „Margareta 70“ - 55 de ani de activitate artistică.

„Un mit al muzicii ușoare“ așa cum a numit-o compozitorul George Grigoriu.

Impresionat de timbrul aparte al Margaretei, maestrul George Grigoriu compune special pentru ea, în 1959, „Chemarea mării“ În interpretarea originală a talentatei cântărețe, piesa devine șlagăr la Radio România. Ca urmare a succesului, în 1960 și Casa de Discuri Electrecord înregistrează cântecul pe primul disc al Margaretei, nr.3002, care bate recordul vânzărilor de muzică ușoară în anul urmator. Discul de Aur primit în 1968 o catapultează la Cannes în 1969 unde i se decernează Trofeul M.I.D.E.M. și apare pe aceeași scena cu Ginette Reno, James Last, Tunes Dizzeie, Muslim Magomaev, Patty Pravo, Jaffa Jarkoni, Juan Manuel Serrat, Amalia Rodriguez, Dalida, Mireille Mathieu, Udo Jurgens, Adriano Celentano.

A studiat: pian, balet, pictură, cursul de perfecționare de pe lângă Comitetul de Stat pentru Cultură și Artă (Ministerul Culturii) clasa Camelia Dăscălescu.

Vocea cu infinite posibilități de exprimare și timbrul grav al Margaretei au inspirat 65 de compozitori, printre care clasicii muzicii ușoare Henry Mălineanu, George Sbârcea, Camelia Dăscălescu, Aurel Giroveanu,Edmond Deda, Nicolae Kirculescu, care i-au încredințat creațiile lor. Din repertoriul vast - peste 1000 de titluri - au fost înregistrate aproximativ 680 de melodii la Radio si la Electrecord, Televiziune, piese cântate în turneele din țară și străinătate

În 1968, juriul internațional al Festivalului Cerbul de Aur îi oferă Margaretei Pâslaru Mențiunea „Cerbul de Aur“, ceea ce înscrie numele României în palmaresul primei ediții. Artista sărbătorește 10 ani de activitate printr-un „One Woman Show“ cântând 23 de piese, unele, compoziții proprii. În 1969 face un salt de la statutul de concurent la cel de vedetă în recital, acompaniată de propria formație (Rolf Albricht) și creâdu-și coregrafia.

În 1981 Margareta Pâslaru prezintă primul recital de autor pe versurile unor poeți consacrați cum ar fi Ion Minulescu, Ana Blandiana, Virgil Carianopol. Acompaniată de „Romanticii“ lui Mircea Drăgan, Margareta vine cu propriul concept prin care își schimbă costumația la vedere, „cuierul cu personaje“. A fost o altă etapă importantă în cariera artistei.

Printre numeroasele-i hituri componistice fredonate din generație in generație: "Timpul", "Dacă ai ghici", "Diamant fermecat" și altele, triumfă "Lasă-mi toamnă pomii verzi!", inspirată de versurile Anei Blandiana, preluat de tineri de toate vârstele. Acest șlagăr solicitat de admiratori ani la rând, difuzat la Radio si pe CD-uri, se califică prin votul publicului în "Top 80" Radio România Actualitați, ca fiind una dintre cele mai frumoase melodii din ultimii 80 de ani. La invitația celebrului caricaturist Nell Cobar Margareta Pâslaru a compus muzica pentru două episoade din serialul TV de desene animate „Mihaela” - „Bravo Mihaela” și „Mihaela are probleme”; orchestrația Radu Goldiș.

Sunt doar cateva repere ale carierei si personalitatii artistice complexe a Margaretei Paslaru.
Este initiatoarea unor importante proiecte cu scop umanitar dintre care cel mai recent încununat cu apariția compact discului Actorii cântă, in cadrul campaniei UNITER "Artiștii pentru artiști".

 

Margareta Pâslaru – 28.11.1964 lansarea primului disc de muzică populară

 

 

 

 

 

 

Informația Bucureștiului - 26.11.1964: "Sâmbătă 28 noiembrie, ora 18, va avea loc la Magazinul Muzica din Calea Victoriei nr. 41 o întâlnire cu cântăreața Margareta Pâslaru cu ocazia lansării a doua noi discuri ale sale: EDC 497 cuprinzând patru melodii de muzica ușoară prezentate la Festivalul de la Mamaia și EPC 487 pe care sunt imprimate patru melodii de muzică populară românească"

Margareta Pâslaru - Interviu Graiul Maramureșului 2 iunie 2007: “În cadrul repetițiilor cu piesa “Opera de trei parale”, unde eu cântam melodiile în stil “Brechtian”, așa cum mă îndruma regizorul Liviu Ciulei, am avut ocazia s-o întâlnesc pe Maria Tanase, și ea distribuită în piesă. Într-o zi, mi-a spus în felul ei unic: “Ascultă, fă…tu trebuie sa cânți muzică populară. Ascultă-mă pe mine, că-s vulpe bătrână…”. Și am început să cânt. N-a existat apoi turneu, mai ales in străinătate, în care să nu cânt folclor. Pentru mine este o datorie de onoare să reprezint țara prin tot ce este mai valoros, mai original, izvorul și esența muzicii românești, folclorul nostru.”

 

Eugen Florescu – Scânteia tineretului 2 iunie 1964: "Surprinzător de bună ni s-a părut, de pildă, Margareta Pâslaru în rolul interpretei de muzică populară. Tânăra solistă are un timbru adecvat melodiilor interpretate, dovedind certe calități într-un gen dificil, încercat acum, după câte știm, pentru prima dată. După spectacolul de duminică, avem chiar încrederea că, evitând unele excese de mișcare, Margareta Pâslaru are suficiente posibilități de a deveni și în acest gen al artei interpretative un nume de valoare."

 

MARIA TITUS – Informația Bucureștiului 2 iunie 1964: "Capsa" muzicală a fost fără doar și poate debutul Margaretei Pâslaru în postura de cântăreață de muzică populară românească."

 

 

Ileana Costin – Contemporanul 5 iunie 1964: "Margareta Pâslaru a cântat travestită în Angela Moldovan (și am înregistrat surpriza cu o satisfacție deplină). Îmbrăcată în catrință, cântăreața părea mai mult ca oricând o papușă mare, bine mecanizată, care închide ochii și spune mama, o papușă de porțelan îmbrăcată în costum național, dintr-un galantar de magazin pentru turiști. Interpretarea nu ne-a dezamăgit. Bucățile populare au fost cantate cu un umor inteligent și modern."

 

ADINA DARIAN – CINEMA octombrie 1966: "În prezent, Margareta Pâslaru are imprimate 60 de melodii și deține recordul vânzării de discuri la muzica ușoară. RECENT ÎNSĂ ȘI-A BĂTUT PROPRIUL EI RECORD CU DISCUL DE MUZICĂ POPULARĂ."

 

MORNING STAR, London, 1974: "Margareta Paslaru, star of stage, screen and TV, dressed in a peasant scarf and apron, sings two groups of folk songs in a voluptuous Dietrich-like voice."

 

EVENING NEWS - LONDON, 1974: "And let me not forget Margareta Paslaru, a little Romanian, who sings deep down in her boots, like Juliette Greco. She is a joy."

 

John Percival - SOUTH LONDON ADVERTISER: "Romanian Dance Company at Queen Elizabeth Hall": "…The only named soloist is Margareta Paslaru, who combines an exceptionally deep contralto voice with a coquettish appearance and manner."

 

 

INFORMAȚIA BUCUREȘTIULUI - 13 august 1974: "Nu putem trece peste faptul că, la reușita spectacolului a contribuit substanțial micro recitalul (tot folcloric, firește ) al Margaretei Pâslaru, despre care ziarul londonez " "Morning Star", din 18 iulie scria :…"cântă cu o voce voluptoasă, asemănătoare celei a Marlenei Dietrich."

 

FACLA – Tel Aviv –1977: "În "Blestemul " vocea de infinite posibilități a Margaretei, pe fundalul agreabilei sale prezente scenice aduce puternic, emoționant, imaginea celei care a fost Maria Tănase."

 

TOP – PANORAMA: "Margareta Paslaru reapare pe scena dupa o lunga absenta. Ea canta timp de trei saptamani (15 iulie - 5 august) la Royal Festival Hall din Londra, ca solista de muzica populara a ansamblului " Doina Bucurestiului "

 

P. SIMIONESCU: "Așa de pildă, a fost excelentul număr folcloric al Margaretei Pâslaru, care, aproape la fiecare apariție, se străduiește să aducă spectatorilor măcar un element interpretativ nou."

 

 

Elly Roman: "Neașteptata interpretă a intonațiilor noastre folclorice, actrița de film cu posibilități multiple, actrița de teatru cu o prezentă scenică remarcabilă și, mai ales , cantăreața..".

 

New York - Knitting Factory - January 1999 - Romanian sensation Margareta Paslaru to performe with Matt Darriau's Paradox Trio Tuesday, January 26, Old Office, 8 & 9:30

Jurnalul Național/2006/Autor Cătălina Iancu (Extras)

În timpul repetițiilor la "Opera de trei parale", Pâslărița a primit un sfat de milioane. Maria Tănase, care juca în aceeași piesă și urma să interpreteze rolul lui Jeny Spelunca, a ascultat-o pe Margareta, care cânta melodiile în stil brechtian, așa cum îi indicase regizorul Liviu Ciulei. Maria Tănase a privit-o lung, apoi i-a spus în stilul său caracteristic: "Asculta, fă! Tu trebuie să cânți muzică populară. Ascultă-mă pe mine, că-s vulpe bătrână. "

OMAGIU. Maria Tănase însă s-a stins din viață înainte de-a apuca să interpreteze rolul lui Jeny. Într-un spectacol, Margareta i-a dedicat regretatei artiste, care era idolul ei, un bocet interpretat A capella, ca un omagiu adus celei care a îndemnat-o să interpreteze melodii din folclor. Presa vremii îi dedică articole întregi, notând că apariția Margaretei Pâslaru în postura de interpretă de muzică populară este surprinzător de bună. "Tânăra solistă are un timbru adecvat melodiilor interpretate, dovedind certe calităti într-un gen dificil, încercat acum, pentru prima data", scria Eugen Florescu.

Într-un spectacol, Margareta a apărut costumată în Angela Moldovan! Imbrăcată în catrință, a interpretat cu mult umor cateva bucăti populare. Succesul ei imens i-a "obligat" pe cei de la Electrecord să-i scoata un nou disc, numai cu melodii populare: "Sunt oșancă, bine-mi pare", "Bade, pălărie nouă", "Supărat badea-i de-aseară", "S-ar găti badea de nunta" sunt doar câteva dintre piesele dragi inimii ei. Margareta deținea recordul la vânzări de discuri de muzică ușoară. Însă cu muzica populară a rupt gura târgului! "Recent însă și-a bătut propriul ei record cu discul de muzica populară", scria în 1966 revista Cinema.

OȘANCĂ DE BUCUREȘTI. Margareta cântă sub bagheta dirijorilor Nicușor Predescu, Victor Predescu, Ion Budișteanu de săreau spectatorii de pe scaune. Era invitată de diferite ansambluri folclorice. La fiecare apariție venea cu ceva special, cu elemente interpretative noi. A cântat la Royal Festival Hall din Londra, ca solistă de muzică populară a ansamblului "Doina Bucureștiului". A avut-o colegă de scenă în Italia pe Sofia Vicoveanca, pe Irina Loghin în Israel, pe Benone Sinulescu în Danemarca, Finlanda, Suedia și Norvegia. Astfel, melodiile folclorice au devenit nelipsite din repertoriul Margaretei și marcau finalul apoteotic al recitalurilor sale. 

Margareta Pâslaru – Acțiuni caritabile, prin muzică, la Gaudeamus 2014

Sfârșit de Noiembrie…am lăsat în urmă Craiova... cu trenul, am "alergat" prin toamnă pe lângă copacii îmbrăcați în nuanțe splendide de galben, roșu aprins, ruginiu…și încă de verde. Nu doar pe alocuri, firul ierbii este încă verde...în aglomerația orșului, în “goana” zilnică „îmi scapă” frumusețea naturii. M-am trezit fredonând “Lasă-mi, toamnă, pomii verzi”….în curând 34 de ani de când l-am ascultat prima oară.

“Am alergat” la Gaudeamus unde Doamna Margareta Pâslaru, a continuat prin muzică seria acțiunilor caritabile, susținută de marele public și de colegi de breaslă Grigore Leșe, Corneliu Porumboiu, Dan Perjovschi.
 

22.11.2014…la standul Uniunea Editorilor sesiune de autografe la CD-ul de autor  “Actorii cântă”, drepturile cuvenite din vânzarea CD-ul de autor “Actorii cântă”, fiind cedate Campaniei Naționale „Artiștii pentru Artiști” – UNITER – Fondul de Solidaritate Teatrală.

 

23.11.2014…la standul Editurii Curtea Veche Publishing a avut loc loc lansarea audiobook-ului "Basme fermecate de Hans Christian Andersen" - editia a II, în lectura Margaretei Pâslaru, drepturile fiind cedate Spitalului Clinic pentru Copii “Grigore Alexandrescu”.

 
Aglomerație…abia dacă aveai loc să te strecori printre standuri. Doamna Margareta era așteptată de părinți și copii. Auzeam: “Iat-o, a sosit”, dar, a urmat tot așteptarea…la fiecare pas, cineva, o oprește, o salută, îi zâmbește, îi adresează câteva cuvinte și la pasul următor altcineva, repetă povestea.

 

Pentru cei mici și pentru copilul din ce mari, vocea fermecată a Margaretei Pâslaru a “șoptit” începutul unei minunate povești, finalul, urmând să-l descopere sau să-l redescopere acasă ascultând audiobuk-ul "Basme fermecate"- un dar minunat pentru apropiatele Sărbători de iarnă...Moș Nicolae și Craciun.

A urmat o sesiune de autografe pentru audiobook și volumul “Eu și Timpul”, scris de Margareta Pâslaru,  ale  cărui drepturi de autor sunt cedate tinerilor înzestrați prin premiul anual oferit de Doamna Margareta Pâslaru “pentru originalitate interpretativă”.

 

În fiecare clipă trebuia să-ți găsești un alt loc…mici dar inteligente, telefoanele “se strecoară” pe lângă tine, prin fața ta, deasupra capului, în jurul gâtului, pentru a prinde cele mai bune cadre cu îndrăgita artistă.

La standul Radio România, o altă sesiune de autografe. Dedicat memoriei compozitorului și dirijorului Sile Dinicu, încasările CD-ului “Bucuria de a cânta” (lansat 01.11.2008) sunt cedate instrumentiștilor retrași din orchestra radio.

 

Vocea Margaretei Pâslaru, fermeca din difuzoare…de ajuns pentru a opri trecătorii în loc și a o “căuta” cu privirea…și când au gasit-o telefoanele au fost puse la treaba. 

 

Copiii care mai ieri erau fermecați de Zâna din “Veronica“, astăzi proaspeți părinți, părinții cu copii adolescenți, bunici cu nepoți și un cuplu din țara Orașului Interzis, au  așteptat la rând pentru a-i adresa câteva cuvinte, pentru a imortaliza întâlnirea într-o fotografie și pentru prețiosul și doritul autograf al mitului muzicii ușoare românești.

 

 

Margareta Pâslaru – Licitație în scop caritabil

Licitație în scop caritabil. Actorii și-au donat obiecte dragi pentru a-i ajuta pe colegii care duc o viata modestă (fragment)

Sursa: http://stirileprotv.ro/stiri/social/licitatie-in-scop-caritabil-actorii-si-au-donat-obiecte-dragi-pentru-a-i-ajuta-pe-colegii-care-duc-o-viata-modesta.html

Sursa foto: http://margaretapaslaru.blogspot.ro/2014/11/margareta-paslaru-licitatie-la-artmark.html

 

Zeci de costume de teatru, purtate în spectacole celebre, tablouri de valoare și obiecte aparținând marilor artiști români au fost scoase sâmbătă la licitație, cu scop nobil, în evenimentul: "Dăruind vei dobândi".

Sumele încasate vor ajunge la peste 100 de actori care au animat scenele teatrelor de altădată. Printre obiectele oferite cu generozitate, spre vânzare, se numără o brățară de argint a Maiei Morgenstern sau o rochie purtată de Mariana Mihuț, în rolul Zoe, din "O scrisoare pierduta".

Sunt destine în fiecare obiect, sunt destine personale, sunt momente mari din teatrul românesc, din istoria lui. Printre cei care au ales să-i ajute pe artiștii uitați de lume și au ales sa doneze obiecte personale, cu încărcătura emoțională, s-a aflat și cântareața Margareta Pâslaru.

"Toți vrem să contribuim cumva la mai binele actorilor în vârstă care s-au retras. Acest caftan pe care l-am creat special pentru festivalul Maria Tanase la a 20-a aniversare", a spus artista.
 

(…) Cel mai scump obiect care s-a vândut la licitația de vineri, cu 500 de euro, a fost afișul spectacolului "Artiști pentru artiști" din anul 2013, cu semnăturile tuturor participanților.

(…) Din cele 55 de obiecte scoase la licitație s-au vândut mai puțin de jumătate. Evenimentul "Dăruind vei dobândi" a reușit totuși să adune aprope 3000 de euro pentru artiștii care duc cu discreție un trai modest, deși au fost odinioară nume mari în filmul și teatrul românesc. 

Margareta Pâslaru – CD“Actorii cântă” - noblețea gestului față de colegii de breaslă

30.10.2014…sfârșit de Octombrie, capricios…sau poate nu, dar identic în Craiova și București. Ploaia măruntă și rece pe care am “lăsat-o” în orașul natal m-a “întâmpinat” în București.

Am venit, special, de la Craiova pentru a cumpăra CD-ul “Actorii cântă”, nu doar pentru mine ci și pentru prieteni și colegi de birou.

Trecători, prin Pasajul Universității sau prin București, urcând sau coborând în grabă scările, s-au oprit în loc la acordurile evergreenului ”Lasă-mi, toamnă, pomii verzi” care  “inunda” din difuzoare spațiul acela în care nimeni nu poposește.

Căutau cu privirea…în momentul în care “descopereau” prezența legendarei artiste ce oferea autografe pe CD-ul “Actorii cântă”, s-au întors din calea spre care porniseră și s-au alăturat, la rând, admiratorilor fideli pentru a-și procura CD-ul.

Au așteptat, apoi, pentru celebrul și mult doritul autograf al artistei și cum dacă n-ai la tine un aparat de fotografiat te “salvează” telefonul, absolut nimeni nu a renunțat la imortalizarea momentului.

Publicul, s-a bucurat și de prezența îndrăgitului actor George Mihăiță invitat la “Seara semnăturilor celebre”.

 

Prezentarea “întălnirii” din 30.10.2014 și a fiecărei seri, a fost realizată de Pompilius Onofrei.

Reverență, admirație, respect și dragostea noastră: Doamnei Margareta Paslaru și  minunaților artiști protagoniști ai CD-ului “Actoii cântă”, pentru noblețea gestului față de colegii de breaslă !

Click video Margareta Pâslaru și actorii cântă “Lasă-mi, toamnă, pomii verzi” https://www.youtube.com/watch?v=ViAse_O4F34